Les boutiques hors taxes demandent l'aide d'Ottawa

par Jen Mallia
Dernière mise à jour: 8:10 AM ET, Wed December 31, 2025

traduit par Bert Archer

Alors que les déplacements transfrontaliers continuent de se faire au compte-gouttes, de nombreux reportages font état de difficultés pour les hôtels, les terrains de camping, les stations de ski et les attraits touristiques, surtout du côté états-unien de la frontière.

Si les voyages des États-Uniens vers le Canada demeurent relativement stables — en octobre 2025, le nombre d'arrivées au Canada par avion de résidents états-uniens a augmenté de 1,3 % par rapport à octobre 2024, tandis que les arrivées en automobile ont reculé de 0,7 % — les déplacements des Canadiens vers les États-Unis ont chuté de façon marquée. Au cours du même mois, les retours au pays de résidents canadiens par avion en provenance des États-Unis ont diminué de 23,9 % par rapport à l'année précédente. Les retours par automobile ont pour leur part reculé de 30,5 %, selon Statistique Canada.

Avec de tels chiffres, il n'est guère surprenant que les entreprises qui dépendent de la clientèle canadienne souffrent. De ce côté-ci de la frontière, les boutiques hors taxes situées le long des routes subissent la pression de plein fouet.

La Frontier Duty Free Association, qui regroupe des propriétaires de boutiques terrestres aux postes frontaliers, porte ses préoccupations au gouvernement fédéral dans l'espoir d'obtenir un appui. Selon un reportage de CBC News, ses principales demandes portent sur des prêts remboursables pour les commerces en difficulté et sur un allègement de la paperasse liée à l'étiquetage.

Moins de voyageurs signifie moins d'acheteurs dans les boutiques hors taxes, ce qui a entraîné une chute marquée de l’activité. Tania Lee, présidente de la Frontier Duty Free Association, indique qu'un commerce au Nouveau-Brunswick a déjà dû fermer ses portes. « Et nous avons des boutiques en Colombie-Britannique qui sont au bord du gouffre, ainsi que des commerces au Manitoba qui ont été durement touchés », explique-t-elle. « On nous dit qu'ils ne passeront pas l'hiver, et c'est déchirant, parce qu'on ressent leur détresse. »

Sujets de cet article à explorer