Code vestimentaire pour les touristes : une idée qui fait du chemin

Image:  (Photo Credit: Adobe Stock)
Image: (Photo Credit: Adobe Stock)
Rich Thomaselli
par Rich Thomaselli
Dernière mise à jour: 8:05 AM ET, Wed April 30, 2025
Bert Archer
traduit par Bert Archer

Pas de camisole, pas de sandales? Pas de service. Vous l’avez sûrement déjà entendu ou vu affiché quelque part.

Mais une ville européenne pousse le concept un peu plus loin.

À Hvar, une destination balnéaire prisée en Croatie, les touristes sont désormais avertis : le port du maillot de bain est interdit au centre-ville, et des vêtements convenables sont exigés pour visiter les sites patrimoniaux et religieux. Sinon, c’est une amende qui peut frôler les 950 $. Un coût salé pour avoir gardé son bikini ou circulé torse nu.

Ce genre d’initiative pourrait bien faire des petits ailleurs.

Et franchement, tant mieux. Soyons honnêtes : qui n’a jamais grimacé en voyant quelqu’un monter à bord d’un avion ou entrer dans une cathédrale en gougounes et mini-shorts? Personne ne demande le complet-cravate ou la robe de bal. Juste un minimum de décence.

Il y a une question d’éducation ici. On pense à ceux qui prennent des égoportraits à Auschwitz. Il y a un temps et un lieu pour tout. Un torse nu devant une église centenaire, ce n’est ni le temps ni le lieu.

L’agente de voyages Laura Busby l’a dit au Daily Mail : « Avant de visiter la Croatie, informez-vous sur les lieux historiques et les codes vestimentaires locaux, pour ne pas être pris au dépourvu. Il n’y a rien de pire que se faire refuser l’entrée pour une tenue inadéquate après avoir fait tout ce chemin. Informez-vous sur les coutumes et normes culturelles du pays que vous visitez. Connaître les bases, ça aide. »

Personne n’a besoin de voir vos poils de torse ou votre haut de bikini si vous n’êtes pas à la plage. Vous n’avez pas à vous mettre sur votre trente-et-un, mais au moins habillez-vous correctement. Question de respect.

C’est une idée qui aurait dû être appliquée depuis longtemps.

Il ne s’agit pas ici d’écraser la personnalité de qui que ce soit, mais de respecter les lieux — et les gens qui y vivent.

Rédigé par Bert Archer

Sujets de cet article à explorer

Rich Thomaselli

Rich Thomaselli

Associate Writer

Editor Associate Writer true 9281 14744 Rich Thomaselli has written for TravelPulse since 2014 and has been a professional journalist for nearly 40 years. His work has appeared in USA Today, the New York Times and New York Yankees publications. He is an 11-time writ

Apprenez à mieux nous connaître

Abonnez-vous à notre newsletter quotidienneDécouvrez les dernières nouvelles de voyage, des conseils, des mises à jour, des offres exclusives à venir et plus encore.
Suivez-nous sur les réseaux sociauxLes mises à jour quotidiennes sur les nouvelles et les événements de l'industrie du voyage sur nos canaux de médias sociaux restent à jour!
Faites de la publicité avec nousTravelPulse Canada a été élu numéro 1 par les conseillers en voyages au Canada année après année. Laissez-nous vous aider à vous connecter avec eux.
Abonnez-vous à notre newsletter quotidienneDécouvrez les dernières nouvelles de voyage, des conseils, des mises à jour, des offres exclusives à venir et plus encore.
Suivez-nous sur les réseaux sociauxLes mises à jour quotidiennes sur les nouvelles et les événements de l'industrie du voyage sur nos canaux de médias sociaux restent à jour!
Faites de la publicité avec nousTravelPulse Canada a été élu numéro 1 par les conseillers en voyages au Canada année après année. Laissez-nous vous aider à vous connecter avec eux.